今日の授業で。

金曜日はLinguistic Diversity っていう授業を受けてます。
言語の多様性。結構好きです、この授業。
先生がまるでアメリカにいたときの小学校の先生みたいで。
この授業は全部英語です。

今日はjargon(専門語)について学びました。
まあ業界用語とか、ギャル語とか。
あと若い人が使う言葉とか。よく「ヤバイ」って使うよね。
これは辞書的には不都合とかって意味だけど、最近ではなんにでも使うこの言葉。
この言葉の英語の訳語一体なんでしょう。
「extreme」ってどうかな？
結構当たってると思うんだけど。
「extreme」の訳は「究極の」って意味だけど。

ってひらめいてみました(笑)